XLIV 286 2006