odpowiedź na zapytanie z 15.05.2009